Unsere Wünsche und Ermunterungen für 2025

Impression aus dem Frankfurter Ostend, Foto: Petra Kammann

In der unübersehbaren aktuellen Lage und den ständigen Aufs und Abs halten wir es mit dem wunderbar minimalistischen irischen Schriftsteller Samuel Beckett (1906-1989), der in seiner Geschichte „Worstward Ho“ schrieb:

Immer versucht.                                                                                 Ever tried.
Immer gescheitert.                                                                            Ever failed.
Einerlei.                                                                                            No matter:
Wieder versuchen.                                                                            Try again
Wieder scheitern.                                                                             Fail again.
Besser scheitern.                                                                              Fail better.

Becketts Frankfurter Verleger Siegfried Unseld (1924-2002) wiederum war „verliebt ins Gelingen“.  In diesem Sinne bleiben wir optimistisch und teilen mit unseren Leserinnen und Lesern die Hoffnung auf bessere Zeiten und positive Neuanfänge.

Petra Kammann
für die Redaktion von

FeuilletonFrankfurt

*Erika Tophoven- Schöningh übersetzte den Titel “Worstword Ho“ mit: „Aufs Schlimmste zu“ (Suhrkamp / Insel Verlag, 1983)