Verleihung des Prix AbiBac 2025 vom Deutsch-Französischen Kreis
Eine Hommage an die deutsch-französische Freundschaft
Von Petra Kammann
Der Deutsch-Französische Kreis e.V. setzt sich seit 1950, also seit nunmehr 75 Jahren für die Förderung der Freundschaft zwischen den beiden Ländern Deutschland und Frankreich sowie deren Kulturen ein. Und er trägt zu Begegnungen zwischen Deutschen und Franzosen bei. Am Ende des vergangenen Schuljahres 24/25 verlieh der Deutsch-Französische Kreis (DFK) im Jan-Wellem-Saal des Düsseldorfer Rathauses zum dreizehnten Mal den „Prix AbiBac des DFK“. Geehrt wurden dort zweisprachige Abiturientinnen und Abiturienten des Lycée français international Simone Veil und des Luisen-Gymnasiums für ihre herausragende Leistungen.
Persönlich gefärbte Worte an die Preisträger, hier mit Tabea Liedtke (1. Preis, Luisen Gymnasium) von Bürgermeister Josef Hinkel und DFK-Vizepräsident Claus Gielisch im Jan-Wellem-Saal des Rathauses, Foto: Uwe Kammann
Die Diskussion um Europa hat aktuell wieder Fahrt aufgenommen. Daher kommt der Verleihung des derzeit eine besondere Bedeutung zu. Denn mit diesem Preis würdigt und fördert in Düsseldorf der Deutsch-Französische Kreis dieses Preises das besondere Engagement junger Menschen für die jeweils andere Landessprache und die damit verbundene Kultur und Lebensart zweier wichtiger europäischer Länder, die einst Erzfeinde waren.
Als Erinnerung zum neuen Schuljahr: das AbiBac, diese gelungene Verbindung aus Abit-ur und Bac-calauréat ist ein doppelter Schulabschluss, der zur Hochschulreife führt und in Frankreich und in Deutschland gleichermaßen anerkannt wird. In den AbiBac-Klassen werden zum reinen Sprachunterricht jeweils zwei Sachfächer in deutscher und französischer Sprache unterrichtet.
Jury mit Preisträgerin: v.l.: Prof. Dr. Vera Gerling, Petra Kammann, Tabea Liedtke, Emmanuel Beaufils, Foto: Uwe Kammann
Die schriftliche Prüfung für den Prix AbiBac erfolgte – wie schon in den vergangenen Jahren – durch eine fachkundige unabhängige Jury, bestehend aus der Romanistin und Publizistin Petra Kammann, DFK-Präsidiumsmitglied und Jury-Vorsitzende, sowie Prof. Dr. Vera Gerling, apl. Professorin am Institut für Romanistik der Heinrich-Heine-Universität, und Emmanuel Beaufils, Attaché für Sprache und Bildung für Hessen und Nordrhein-Westfalen am Institut français.
Thema der schriftlichen Prüfung war in diesem Jahr anhand eines entsprechenden Textes die Auseinandersetzung mit den Chancen und Risiken der Künstlichen Intelligenz (KI) bzw. der „intelligence artificielle“ (IA) für die Zukunft, die sich vor allem in möglichen schnell und bisweilen sinnentstellenden Übersetzungen widerspiegelt, natürlich aber auch viele weitere Lebensbereiche betrifft und in naturwissenschaftlichen und medizinischen Bereichen durchaus positive Unterstützung gewährleistet, andrerseits wiederum zum Stellenabbau beiträgt. Ein somit durchaus diskussionswürdiges Thema!
DFK-Präsidentin Ariane Bommers (Mitte) mit Armin Laschet, Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses und OB Dr. Stephan Keller bei der 75-Jahr-Feier, Foto: DFK
Zur mündlichen Prüfung kamen die Präsidentin des DFK Ariane Bommers sowie die DFK-Generalsekretärin Fiona von Vaernewyck hinzu, um nicht zuletzt die beruflichen Zukunftsperspektiven der bilingualen Abiturient:innen auszuloten und sich dabei einen Eindruck von deren jeweiliger Persönlichkeit zu machen. Ziel des Preises ist es darüberhinaus, einen Beitrag zur Nachwuchsförderung zu leisten.
Botschafter und Botschafterinnen des Franco-allemand: Die Preisträgerinnen, Preisträger und Nominierten des Prix AbiBac 2025 mit Bürgermeister Josef Hinkel (m.), Emmanuel Beaufils (l.) sowie (von links) Prof. Dr. Vera Gerling, Petra Kammann und Claus Gielisch (DFK), Foto: Landeshauptstadt Düsseldorf/Wilfried Meyer
Der erste Preis (300 Euro) ging in diesem Jahr an Tabea Liedtke vom Luisen-Gymnasium, der zweite, mit 200 Euro dotierte Preis an Alyssa Chaouch vom Lycée français international Simone Veil. In diesem Jahr wurden zudem zwei dritte Preise vergeben: an Maël D’Inca vom Lycée français international Simone Veil und an Nathalie Idi vom Luisen-Gymnasium (je 100 Euro).
Düsseldorfs Bürgermeister Josef Hinkel begrüßte die Preisträgerinnen und Preisträger sowie die Vertreterinnen und Vertreter der beteiligten Institutionen im Jan-Wellem-Saal des Düsseldorfer Rathauses ausgesprochen herzlich.
Der französische Attaché für Sprache und Bildung, Emmanuel Beaufils vom Institut français, sprach ebenso ein Grußwort wie der Vizepräsident des Deutsch-Französischen Kreises, Claus Gielisch, der auf die unterschiedlichen emotionalen Sounds und Ausdrucksweisen in den verschiedenen Sprachen hinwies.
Düsseldorfs Oberbürgermeister Dr. Stephan Keller hatte zuvor zum Jubiläumsfest des Deutsch-Französischen Kreises eine Rede gehalten, die auf die langjährige Bedeutung des Deutsch-Französischen Kreises und die Bedeutung des „Prix AbiBac“ hinwies (s. beliegendes PDF).
Alle Nominierten und Ausgezeichneten erhielten als Erinnerung an die Preisverleihung den dreisprachigen Gedichtband „O, ma mémoire“ (Grupello Verlag) des französischen Diplomaten, Lyrikers, Essayisten und KZ Buchenwald-Überlebenden Stéphane Hessel (1917 – 2013), Sohn des Schriftstellers Franz Hessel und der französischen Korrespondentin der damaligen Frankfurter Zeitung Helen Grund, der kurz vor seinem Tod in Düsseldorf im Deutsch-Französischen Kreis einen eindrucksvollen Auftrit hatte, u.a. mit dem Rezitieren der Gedichte in drei Sprachen, die ihm das Überleben garantiert hatten.
Auch die Deutschlehrerinnen des Lycée français waren der Einladung gefolgt, links: Sylvia Barsotti und Audrey Langenscheid (rechts) mit Alyssa Chaouch (2. Preis) und einer weiteren Schülerin, Foto: Petra Kammann
Nicht zuletzt das anschließende zwanglose gesellige Zusammensein wird zweifellos in Erinnerung bleiben.
Deutsch-französischer Kreis e.V.
Luisen-Gymnasium:
https://www.luisen-gymnasium.de/
Lycée français international Simone Veil:
Die Prix AbiBac-Preisträger des DFK 2025
1. Preis Tabea Liedtke (Luisen-Gymnasium)
2. Preis Alyssa Chaouch (Lycée français international Simone Veil)
3. Preis Maël D’Inca (Lycée français international Simone Veil)
Nathalie Idi (Luisen-Gymnasium)
Die Nominierten
Raphael Jelitte (Luisen-Gymnasium)
Yahia Elmekawy (Lycée français international Simone Veil)
Die Jury
Petra Kammann (Präsidium DFK und Vorsitzende)
Romanistin, Publizistin und Dozentin
Prof. Dr. Vera Gerling
Professorin am Institut für Romanistik der Heinrich-Heine-Universität
Emmanuel Beaufils
Attaché für Sprache und Bildung – Hessen und NRW am Instiut français
Dankesrede der Preisträgerin Tabea Liedtke
Rede von OB Dr. Stephan Keller zum 75-jährigen Jubiläum
VÖ_75 Jahre Dt.Frz. Kreis _MS_